ChalChal（チャルチャル）1st アルバムCD

アルバムタイトル「ChalChal」 CD全10曲　歌詞カード付 収録曲 １．ザクロの歌（イラク民謡） ２．ベコの歌（エジプト民謡） ３．愛ゆれる、その刹那（アンダルース伝承曲） ４．ナツメヤシの樹の上で（イラク民謡） ５．武器を花束に（宮城の詩人とのコラボ曲） ６．手紙～エルカジエ（オリジナル～トルコ東部デルスィム地域伝統歌） ７．Everybody Sunshine（オリジナル/グナワミックスバージョン） ８．ふるさと（唱歌アラビア語訳） ９．コロナさんがやってきて（オリジナル） １０．役に立てなくてもいい（オリジナル）＊CD版のみ収録 レーベル:ChalChal Records SKU:4562265505400 ジャンル：POP, ROCK, WORLD イラク民謡を日本語で歌った動画が中東のSNSで数十万回再生され話題になったバンド「ChalChal（チャルチャル）」の初のフルアルバムCDが2021年3月20日発売されました。アラブ・中東地域で古くから愛されてきた民謡（現地語＆日本語意訳）を中心に、日本の唱歌ふるさとのアラビア語訳やオリジナル曲も収録。使用楽器は中東の伝統弦楽器ウードをはじめ全て生楽器による生演奏で、モロッコのグナワ音楽ユニットGnawa Tokyoとのコラボ演奏も試みるなど実験的でポップなアレンジに仕上げた意欲作。戦争と震災で変わり果てた中東と日本のふるさとを歌でつなぎ、コロナで苦しむ世界に音楽で元気を届けようとクラウドファンディングで資金を募り目標額120％達成して制作したCDです。 【ChalChalメンバー】＊2018年結成 YATCH（ギター＆歌）：気仙沼市出身のシンガーソングライター。1996年までバンド「吟遊詩人」で活動。2003年イラク戦争での平和活動「人間の盾」後NPO「PEACE ON」設立しイラク人アーティストとの文化交流事業など行う。（本名：相沢恭行） 荻野仁子 Satoko Ogino（ウード＆歌）：福島県出身。エジプト＆チュニジア留学から中東の伝統楽器ウードに出会いアラブ～スペイン・セファルディ音楽まで幅広く演奏する。トルコ文化センターウード講師。 船原徹矢 Tetsuya Funahara（パーカッション）：世界60カ国以上を旅した経験から南アジア～中東の打楽器を用いてアラブ／トルコ音楽他様々なジャンルにて演奏活動中。 【主な参加・協力アーティスト】 Gnawa Tokyo（歌、カルカバ、ジャンベ）、宮崎信子（ネイ、篠笛）、LEGE（ゲストボーカル）、Safwat Saab（アラビア語翻訳・指導）、志葉玲（写真撮影/戦場ジャーナリスト）、佐藤真紀（ジャケットデザイン/国際協力アドバイザー） ChalChalホームページ http://chalchal.html.xdomain.jp/Chalchal/

荻野仁子1stアルバム「さとうた」

荻野仁子1stアルバム「さとうた」　 2018年9月発売 2500円（税込） May my hope for future come true. Far away to the end of the sky. To the place where you feel that you belong. Wishing the peaceful world for all. ＜収録曲全10曲＞ 1.ナシエンアラモ Naci En Alamo 2.エルカジエ Elqajiye 3.ビラジィ アスカラ Biladi Askara 4.ジャスミンの樹の下で Taht el Yasmina fellil 5.Everyday I say 6.ねむれ Durme 7.金の階段 Scalerica De Oro 8.群青 Gunjo Azure 9.故郷の娘 Bint el Balad 10.青い金のベンヌのように（ボーナストラック） レーベル:OUDY Records SKU:4562265501266 ジャンル：POP, WORLD 荻野仁子ホームページ　http://ogitano.com/index.html CDライナーSpecialはこちら http://ogitano.com/cdliner_special.pdf

ChalChalエコバック

綿100％ サイズ 横 35 縦 37 マチ 11 ※単位：cm アルバムに収録されているアラブの歌４曲のタイトルがアラビア語で書かれていて、ジャケットデザインにも使われたザクロ、ナツメヤシ、ベコ、そして各楽器のイラストがデザインされています。

【3.20イラク戦争から19年記念】書籍『イラク戦争を知らないキミたちへ』＋ChalChalアルバムCD＋特製パンフレットセット

セット内容（各商品定価） ・書籍『イラク戦争を知らないキミたちへ』（1,760円）1冊 ・アルバムCD（3,300円）　1枚 ・特製パンフレット（700円）　1部 ＊ChalChalオンラインショップ限定5セット ＊合計定価　5,760円　→　4,000円（送料無料） ＊CDとパンフレット詳細は各商品ページの詳細をご覧ください 『イラク戦争を知らないキミたちへ』 2021年3月20日のイラク戦争18年のイベント「イラク戦争を知らないキミたちへ」で語られた20人のイラク戦争にまつわる個人的体験とともに、テーマに関連した寄稿文や日本の若者の対談録も加えて書籍化。この戦争を止めなければ！という思いに駆られた学生や社会人、メディアやNGOの関係者、政治家、様々な立場や肩書きの人々です。 ★書籍のみご購入の場合は以下ページで予約受付中★ https://amzn.to/3KeXlNr 出版社 ‏ : ‎ あけび書房 (2022/3/17) 発売日 ‏ : ‎ 2022/3/17 言語 ‏ : ‎ 日本語 単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 226ページ ISBN-10 ‏ : ‎ 4871542076 ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4871542074 はじめに イラク戦争から19年　あの時、どんなふうに戦争が始まったのかを伝えたい イラク人道支援ワーカー 高遠 菜穂子 ... 序 章 イラク戦争の概略と検証のポイント イラク戦争の検証を求めるネットワーク事務局長 志葉 玲 ... 第1部 イラク戦争開戦 あの時何していた? 第1章 戦争をとめる― 平和運動の現場から ... 小さくて大きな力を集めて ピースウォーク金沢実行委員 小原 美由紀 あの時 歳だった私はなぜ行動したのか 許すな!憲法改悪市民連絡会事務局次長 菱山 南帆子 WORLD PEACE NOWの運動のこと 　　 許すな!憲法改悪 ・市民連絡会事務局長 高田 健 初心者マークの戦争反対 　　 ドイツ文学翻訳家/口承文芸研究家 池田 香代子 ~イラク戦争~それから　　 元 CHANCE! (平和を創る人々のネットワーク)~ Chance!pono2 　元 WORLD PEACE NOW実行委員 内山 隆 ... 「戦争反対」の声を上げる自由を奪われないために　　 日韓翻訳 ・ラジオパーソナリティー 曺 美樹 第2章 政治を動かす― 立法・行政・司法の現場から イラク戦争が変えた世界　　 衆議院議員 近藤 昭一 いち早くイラク戦争支持を打ち出したのは誰か? 今なお誤りを認めさえしない者は誰か? 　　 衆議院議員 原口 一博 寄稿 イラク戦争... 人々は、なぜ間違えたのか　　　 元内閣官房副長官補 柳澤 協二 3.20 加害者を強いられた日 元 ・自衛隊イラク派兵差止訴訟の会代表 池住 義憲 第3章 真実を報道する― ジャーナリストの現場から イラクの戦乱は2003年3月 日から始まったわけではない 映像ジャーナリスト/映画監督 綿井 健陽 イラク戦争を忘れない― 「人間の視点」で ジャーナリスト 布施 祐仁 第4章 イラク人を救う― NGOの現場から ... 子どもたちのイラク 元JVC中東事業代表 ・元JIM ‐NET事務局長 佐藤 真紀 〝人間の盾〟でイラク戦争を体験、そして今は歌で平和をつなげる シンガーソングライター YATCH(相沢 恭行) 日本とイラクの小学校交流 NPO法人アースウォーカーズ代表理事 小玉 直也 アメリカ大使館前で開戦を迎えた 弁護士/ヒューマンライツナウ事務局長 伊藤 和子 加害国のアメリカで開戦を迎えて 反貧困ネットワーク ・外国人支援担当 原 文次郎 劣化ウラン弾との闘い 元JVC中東事業代表 ・元JIM ‐NET事務局長 佐藤 真紀 第2部 イラクと日本の若者たちの声 第5章 イラクの若者たちは今 イラクで生きる僕たちは ユーセフ ( 24歳、イラク アンバール在住) 戦争の中で育った私を救ったのは日本のアニメだった ファラハ・フダイリ (23歳、イラク人イラストレーター) アメリカの攻撃で負傷したこと ムスタファ・エマッド ( 26歳) 寄稿 イラクの若者が直面しているもの 千葉大学教授 酒井啓子 第6章 日本の若者たちの今 伊藤光雪/光本響/和樽真理案 インタビューを終えて NPO法人アースウォーカーズ代表理事 小玉 直也 https://www.iraqwarinquiry.net/single-post/3-20%E7%99%BA%E5%A3%B2%E3%80%8E%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%AF%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%AD%E3%83%9F%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%B8%E3%80%8F

【NEW】ベコTシャツ（Team BekoとのコラボTシャツ）

ベコTシャツ（Team BekoとのコラボTシャツ） シリアの戦争被災者を支援するTeam BekoとのコラボTシャツ。シリアで暮らすブラヒー(20歳)さんは、12歳の時に爆撃にあい左腕を失いました。現在も治療が必要で、彼が描いてくれた牛の絵をデザインしたTシャツの売り上げの一部はTeam Bekoを通してブラヒーさんの治療費にあてられます。 We are always with ChalChal! with コロナの時代にwith ChalChalで乗り切ろう！ アラビア語で、「私たちはいつもあなたたちと一緒です」と書かれています。 ChalChalアルバムCDクラウドファンディングのリターンとして作られたコラボTシャツ。CDリリース後も好評で売り切れていましたがこの度再入荷いたしました。お試しカラーの白も登場です。 ChalChalアルバムにはアラブで古くから歌われてきた民謡「ベコの歌」も収録されております。そして今年は丑年。残り3ヶ月になりましたが赤ベコと一緒にベコの歌を歌い乗り切りましょう♪ 綿100%　バングラディシュ製Tシャツ サイズ表※男女兼用サイズ単位：cm S M L 身幅 S=47 M=50 L=53 身丈 S=67 M=70 L=73 寸法の測り方 身幅：左右の脇から1.0cm下がった幅 身丈：衿のリブの付け根位置～裾まで ※注意/繊維製品のため1~2cm程の個体差があります。 ～Team Bekoの佐藤真紀さんから～ 赤ベコは福島原発事故後は復興のシンボルになりましたが、昔天然痘が流行した時に子どもたちを疫病から守るように作られたようで、コロナ時代にも通ずるお守りです。 そんな赤ベコにほれ込んで、イラクのがんの子どもたちや、内戦で苦しんでいるシリアの子どもたちを励まそうとプレゼントしてきました。Team Bekoは、「赤ベコで世界を平和にする」小さなチームです。 Team Beko　https://teambeko.exblog.jp/ 今回ベコの絵を描いてくれたのは、2013年にヨルダンで知り合ったシリア難民の男の子、ブラヒ君です。当時13歳だったブラヒ君は家にいたらいきなりミサイルが飛んできて、左腕を失い、内臓も破裂し、人工肛門をつけて手当を受けていました。 ヨルダンでの難民生活は厳しく、数年前シリアに戻りますが、あと10回くらい手術が必要です。 しかし、現在のシリアは、経済制裁が課され、コロナ禍も重なり復興は立ち行きません。手術を受ける病院も限られお金がかかるそうで、「助けてほしい」と相談を受けましたが、日本もコロナ禍。募金を呼び掛けるのもはばかれるので、ブラヒ君とやり取りしてグッズを作って販売しようということになりました。 彼にダラアらしい絵を描いてほしいと頼んだら、牛がオリーブの葉っぱを加えている絵をノートに書いて、写メして送ってくれました。その牛が面白くって赤ベコにしちゃいました。 アラビア語で書かれているのは、私たちはいつもあなたと一緒。 We are always with you です。with youは、シリアの君たちという意味ですが、　with コロナ　ともかけています。そして今回は、特別バージョンでwith ChalChal と入れました。

ChalChalアルバム特製パンフレット

クラウドファンディング支援者へのリターンでCDとセットでお送りした特製パンフレットです。 内容は、 ・各メンバーからのご挨拶 ・各曲解説 ・参加・協力アーティストの皆さまのご紹介 ・ChalChal座談会 以上読み応えたっぷりの内容で合計18ページ。 サイズはA4サイズで字も大きく読みやすいです。

ChalChalアルバムCD＆特製パンフレットセット

セット内容（各商品定価） ・アルバムCD（3,300円）　1枚 ・特製パンフレット（700円）　1部 ＊内容詳細は各商品ページの詳細をご覧ください

ChalChalスペシャルセット（アルバムCD＆特製パンフレット＆エコバック）

ChalChalスペシャルセット以下3点で5000円！ セット内容（各商品定価） ・アルバムCD（3,300円）　1枚 ・特製パンフレット（700円）　1部 ・エコバック（2000円）　1個 ＊内容詳細は各商品ページの詳細をご覧ください