ChalChal（チャルチャル）1st アルバムCD

アルバムタイトル「ChalChal」
CD全10曲　歌詞カード付

収録曲
１．ザクロの歌（イラク民謡）
２．ベコの歌（エジプト民謡）
３．愛ゆれる、その刹那（アンダルース伝承曲）
４．ナツメヤシの樹の上で（イラク民謡）
５．武器を花束に（宮城の詩人とのコラボ曲）
６．手紙～エルカジエ（オリジナル～トルコ東部デルスィム地域伝統歌）
７．Everybody Sunshine（オリジナル/グナワミックスバージョン）
８．ふるさと（唱歌アラビア語訳）
９．コロナさんがやってきて（オリジナル）
１０．役に立てなくてもいい（オリジナル）＊CD版のみ収録

レーベル:ChalChal Records
SKU:4562265505400
ジャンル：POP, ROCK, WORLD

イラク民謡を日本語で歌った動画が中東のSNSで数十万回再生され話題になったバンド「ChalChal（チャルチャル）」の初のフルアルバムCDが2021年3月20日発売されました。アラブ・中東地域で古くから愛されてきた民謡（現地語＆日本語意訳）を中心に、日本の唱歌ふるさとのアラビア語訳やオリジナル曲も収録。使用楽器は中東の伝統弦楽器ウードをはじめ全て生楽器による生演奏で、モロッコのグナワ音楽ユニットGnawa Tokyoとのコラボ演奏も試みるなど実験的でポップなアレンジに仕上げた意欲作。戦争と震災で変わり果てた中東と日本のふるさとを歌でつなぎ、コロナで苦しむ世界に音楽で元気を届けようとクラウドファンディングで資金を募り目標額120％達成して制作したCDです。

【ChalChalメンバー】＊2018年結成
YATCH（ギター＆歌）：気仙沼市出身のシンガーソングライター。1996年までバンド「吟遊詩人」で活動。2003年イラク戦争での平和活動「人間の盾」後NPO「PEACE ON」設立しイラク人アーティストとの文化交流事業など行う。（本名：相沢恭行）
荻野仁子 Satoko Ogino（ウード＆歌）：福島県出身。エジプト＆チュニジア留学から中東の伝統楽器ウードに出会いアラブ～スペイン・セファルディ音楽まで幅広く演奏する。トルコ文化センターウード講師。
船原徹矢 Tetsuya Funahara（パーカッション）：世界60カ国以上を旅した経験から南アジア～中東の打楽器を用いてアラブ／トルコ音楽他様々なジャンルにて演奏活動中。

【主な参加・協力アーティスト】
Gnawa Tokyo（歌、カルカバ、ジャンベ）、宮崎信子（ネイ、篠笛）、LEGE（ゲストボーカル）、Safwat Saab（アラビア語翻訳・指導）、志葉玲（写真撮影/戦場ジャーナリスト）、佐藤真紀（ジャケットデザイン/国際協力アドバイザー）

ChalChalホームページ
http://chalchal.html.xdomain.jp/Chalchal/